אתה מקשיב לוונז.
זה יום יפה בניו יורק היום.
טמפרטורות ציפו להגיע לשבאמצע 60S.
62 בגרינפוינט, 68 בחופים.
ועכשיו, חזרה ל-...
חוחית...
חוחית?
אייק!
מה לא נכון?
זה חוחית, מבט בו.
חוחית?
אין לו חום,
אבל הוא אומר שהבטן שלו כואב והוא רואה נקודות.
מה העניין, חוחית?
אייק.
האם זה אתה?
אני... אני לא יכול לראות זה רחוק.
הרגש את הידיים שלו.
הם דביקים קרים.
אין כל דרך שאני מרגיש את הידיים שלו.
אנחנו נאמר למשרד אתה חולה.
אם אתה צריך משהו, קריאה.
בסדר?
רינגי מלוכלך.
הם קנו את זה.
לא ייאמן.
הצגה תת תקנית באופן פראי,
והם מעולם לא פיקפקו בזה לרגע.
איך יכל אני להיות מצופה ל ידית עבודה ביום אוהבת זה?
להיות בעל באמת יום חופש אפי, אתה הולך לרצות את הנ.ז.ט. שלך.
הודות לידיד שלי בסנט,
יש לי חמשה ממאוד שלי בעל גלולות.
בוודאי, אתה חייב להחזיק אותם מחובא.
והמפתח לחבא טוב
מוצא מקום לא מישהו היה רצון להסתכל.
משהו עם השילוב הנכון
של שלדים ואנשים ערומים בדרך כלל עושה את הפטנט.
עכשיו, הרבה אנשים יאמרו אתה צריך לגנוז את הגלולות שלך
בבקבוק מרשם זה אתה כבר נעשית,
אבל הממשלה החושבת שגלולות כבר,
ואם הם מסתכלים בשם, אתה יכולת לגמור בבית סוהר.
זה יותר גרוע מעובד.
הדבק למכסי האלבום שלך.
אז אם אתה רוצה לקחת אחד עמך,
אתה פשוט מכניס לו נכון בכאן.
עכשיו, היינו מתקשרים שכיס הקונדום.
זה ילדותי טיפש וקטן ,
אבל, אז שוב, כל כך היה בית ספר-התיכון.
חיים הולך על ידי באמת מהיר.
אם אתה לא נעצר להסתכל בסביבות לפעמים, אתה יכולת להתגעגע לזה.
בוודאי, זה יהיה הרבה יותר כיף אם רבקה יכלה לבוא,
אבל אני לא יכול באמת לומר לה את זה נעשיתי את ההספקה שלי של נ.ז.ט..
אבל, עדיין, יכולתי להשתמש בחברה.
אני הולך להיות בעל כיף היום.
אני מצטט את ג'ון לנון, " חלום אתה חולם לבד רק חלום.
חלום שאתה חולם יחד הוא מציאות."
אחרי הכל, הוא היה סוס הים.
יכולתי להיות סוס הים.
לא היה שינוי העובדה זה האף.בי.איי בעל המקום הזה
ובמידת מה מסתכל שלי כל מהלך.
הו, זה לא איך זה הולך.
שלום. דיקן מארריק.
תודה על עושה את הזמן לראות אותי.
נא.
זה תמיד נחמד לשבת עם כמה נוסעי ברנש.
מ"מ המ.... אתה אמרת שאתה היית עם סוכנות חכמה?
אנחנו לא אמורים לומר שהשם,
אתה יודע איך זה, אבל כולנו יודעים את העסק.
סוכנות מסויימת עם מפקדה מסויימת
- בלאנגלאי, וירג'יניה. - אה,
ומדוע בעלת הידידים שלנו בוירג'יניה שאלו
לראות שלושה הממנו?
בוא לדבר עמך על חוחית של ברייאן.
מה אתה יודע על חוחית של ברייאן?
נכס ייחודי.
טוב חיזק עם ויטמינים ומינרלים.
בחורים.
זה צוות גדול אחד, אנחנו מחלקים מידע.
כמה ממנו יודע על הגלולות ,
כמה ממנו יודע על חוחית.
אני מעולם לא אמרתי לסי.איי.אי על חוחית של ברייאן.
הסתכל, זה ביקור ידידותי.
אנחנו תומכים במה שאתה עושה.
למעשה, אנחנו רוצים לחלק ברווחים של זה.
אנחנו מביימים ימים באים של המבצע.
הפרטים... סווג.
אבל זה חשוב לאנשים שעניין.
אנחנו רוצים ללגוז את הסיפון להצלחה.
אנחנו רוצים ללוות הבחור שלך ללט.
טוב, הלוואי אתה הולכת עם הבקשה הזאת, מר מארריק.
אתה היית יכול לחסוך אותנו כל קצת זמן.
מספר
אני שומע אותך, אני עושה.
אבל נותן לי להבטיח לך, הוא יהיה החזק במפורש מדרך הנזק.
אנחנו נצפה בגישה שלו לגלולות האלו,
ואני צריך לומר שהבקשה הזאת נבדק מבגבוה.
המחלקה הזאת אחראי לחוחית של ברייאן,
- ואין דרך אני משחרר אותו. - היי,
אני משיג את זה, אני עושה.
אנשים בצד שלי המחאה הראש שלי כל הזמן.
נחמד לפגוש אותך.
פשוט לכן אתה יודע.
האנשים שלי טובים מאוד במה שהם עושים.
יהיה לך את גב הילד שלך בלא יותר מיומיים.
אתה לא עושה בקשה.
איפה ברייאן?
אנחנו בכנות מעריכים את שיתוף הפעולה שלך.
איפה לעזאזל את ברייאן?
חוחית.
חזרה ל- האדמה של המחיה.
היי.
איפה אני?
את דרך ארוכה מכמעט בכל מקום שהוא.
אני מצטער על ה...
אני לא אוהב להיות תאטרוני,
אבל הם אמרו שאנחנו לא יכולנו לומר אתה איפה אנחנו לוקחים אותך.
מה אתה רוצה?
אנחנו לא חטיפה אתה.
אתה עובד איתנו.
קבלת פנים לו.פ. הראשון השחור שלך.
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : גידי דול מקבוצת : תל השומר
אנחנו נעלה באותו עמוד.
הם לא היו אומרים לנו הרבה עליך.
אבל אנחנו עושים... אנחנו מבינים
זה באופן בסיסי... אתה הם ניסוי מדע.
הממשלה אתה בכמה מגבירי ניארו מאוזנים באים,
שעושה לך טוב משוגע בלפתור בעיות.
זה קול על נכון?
היי, איש.
דירה קרירה.
זה בחור הכ.ו.מ. שלנו.
המתרגם שלנו לא מדבר הרבה,
אבל הוא מקלל טוב בעבודה שלו.
אז, מה, אתם הצבא?
אנחנו בצבאות.
אתה השגת שמות?
כן.
אבל זה הכי טוב שאתה לא להיות בעל המידע הזה.
אם אתה בסופו של דבר מעיד נגד הדבר הזה, בוטח בי,
חוסר מידע ידיד הכי טוב שלך.
האם אתה אמרת " מעיד "?
מה בדיוק עושים כאן?
אתה, מר פותר בעיה, הולך לעזור לנו
ממקד את הבחור המטונף הזה ש להתחבא בעצים האלה.
אלאקסאי באסאיאו?
הוא הצטרף לכמה ג'יהאדי נוטה קבץ בצ'צ'ניה,
התגנב לתוך המדינות לפני שבועיים.
לפני מקשר ימים, הוא החליק השגחה,
והוא במחבוא איפשהו כאן.
אם הוא מסתדר אותנו, הוא הרוג אנשים באדמה של ארה"ב.
להרגיש חופשי להביא קופסה בטיול הבא שלך.
מספר אין כל דרך, איש.
הסתכל, אתה טאסאד אותי.
אתה זרקת אותי בגב של...
מה זה, בוצית גומי?
איך אני אמור להאמין לכל מזה?
זה שאלה הוגנת.
השג רשות החלקה מהמשרד.
גם הזמין להביא לך בית בסדר.
אני גם נעשיתי שני מאלה.
עכשיו, הארץ שלך צריכה אותך לעזור למחזיק לו בטוח, ברייאן.
מה אתה אומר?
אמור להיות היום חופש שלי.
היינו איפשהו בפנסילווניה.
המידבר של איים של אליני.
יכולתי לומר לזה הרבה
מהלוויין מדמיין הם נתנו לי.
יש בשום מקום ללכת.
אני ימים מהקצה של העצים.
הדרך הכי טובה מכאן לעזור להם מוצא את הבחור הזה...
אלאקסאי באסאיאו.
גיבור הפעולה היסודי שלך.
הלחם לרוסים במלחמה הצ'צ'נית.
הוא עבר חורף שלם בהרים של כאאכאסאס.
כמה עד זה כאשר הוא נעשה מחבל, זה לא אמר.
הוא נשא אישה צ'צ'נית אחרי המלחמה.
אחר כך, הכל היה... ערוך.
זה ראוה כל כך הרבה פעמים, אני לא יכולתי לעזור לאבל נעשה סקרני.
לא לדאוג כ"כ הרבה על מה שבאסאיאו עשה.
אתה חייב לדאוג על איפה הוא.
אני חושב שאני יודע זה כבר.
באסאיאו הוא שרדן.
הוא צריך שלושה דברים להישאר חי : אוכל, משקה ומסוכך.
זה מאוד תובנה.
המ....
הסתכלתי בכל צילום לוויין יש לנו ,
ומצאתי 15 שונה מקומות בעצים האלה
זה בעלת גישה קלה לנחל,
מערות למסוככות, וחיות פרא לצוד.
כאן... יש עדר של צבי
זה שתייה מהנחל הזה כל יום.
וכאן צילום מאתמול.
אני רואה צבי.
כמה צבי?
היו שבעה צבי בעדר הזה.
אותו קבוצה שותה מ זה נחל כל יום.
אבל אתמול...
אחד נעדר ל.
מתכוון את באסאיאו צד.
12 קליקס צפון-מזרח של כאן.
עבודה טובה.
קלל, איש.
מה בגלולות האלו?
מספר לא, לא, לא, זה לא...
היי.
אתה משיג בכל מקום שהוא עם הסוכנות שלך מתקשר?
א.ה. א.ה..
בסדר, הגשתי עם בחור בשטטים, הוא הלך את סי.איי.אי
כאשר חזרנו מה ארגז חול... אני אדבר איתו.
היא מושתנת, מה?
או היא שם בהצגה טובה.
לא להתנהג כמוך חייב ללכת.
ילד של כלבה.
מישהו שם חתימה למטה מאשר לזה,
אבל אף אחד יתוודה לזה.
מנהל הסגן " מקווה" הוא יחזור בשלושה ימים.
- הברייאן לא חייל. - אנחנו הולכים למצוא את ברייאן.
ברגע שזה נעשה,
אני הולך לפתור מי לעזאזל אישר לזה,
ואו בן האדם הזה לא יותר עבודה למשרד
או אני לא.
מה ש, אותך תוהה אם ידעתי על זה?
רבקה, הייתי מעולם לא שולח ברייאן במשימה צבאית.
עכשיו, אני שונא לעשות מה שאני הולך לעשות,
אבל הם עזבו אותי לא בחירה.
זה קובץ
מהפעם האחרונה אנחנו השתתף עם הסי.איי.אי.
אני מסתובב ששה שמות.
שמות של מי?
אתה תפתור את זה.
אם אני עובר לך חתיכה הזאת של נייר ,
יכולנו שניהם לגמור ב חזית של ועדת מישנה.
זה אמור להיות היום חופש המושלם.
ובמקום הלכתי 12 מיילים.
לא עברתי זה הרבה זמן בעצים
מאז שקייטנה.
אתה אכלת אלה?
אלה את פוקאוויד, יא טמבל.
אחד מהילדים היותר ישנים אמר לי הם היו נותנים לי הזיות.
הם עשו לי העתק פרק על צמחים רעילים
ביד בזמן/אף ישבתי במשרד האחות.
שכירי חרב או קבלנים או כל מה שבחורים האלה היה,
הן חברה נוראית.
שעות יחד בעצים ,
ואפילו בנ.ז.ט., אני עדיין לא יודע
משהו שימושי על כל מהם.
הם לא היו אומרים לי השמות שלהם,
אז נתתי להם כינויים למנוע מסלול אותם.
בחור אחראי... הוא רונאי, מטבע הדברים.
תשעה זמנים.
בחור נחמד, אבל אנשים אומרים אותו מה לעשות... כאמארון.
האחד שמעולם לא אומר משהו,
זה את אייב פרומאן,
מלך נקניק של שיקגו.
היו לי שלפוחיות בכל רחבי שלי רגלים על ידי סוף היום,
אבל משהו אומר לי את זה להתלונן לבחורים האלה
יהיה רעיון רע.
זה נקודה שלו.
איך אתה יכול לומר?
הסתכל בצבי.
לא לראות את באסאיאו.
הוא יחזור.
לחכות עליו ליפול ישן מילא.
חוחית, באה כאן.
כמה שמח עושה אותך האם עזב בגלולה השמחה שלך?
לא הרבה.
קשר שעות, חלקים העליונים.
זה הולך להיעשות שקט כאשר אנחנו מכינים.
כאשר אנחנו זזים במבנה הזה, אני רוצה שאתה תקח את זה.
האף.בי.איי רק נותן לי אחד יום.
כן, אני בטוח האף.בי.איי בעל רשימה מקיפה של כללים
ותקנון.
אני רוצה אותך בהכי טוב שלך.
רצה לראות?
ראה, הגלולות האלו,
הם אמרו לנו, אתה היית היחיד
שיכל לקחת אותם בשלום.
למה זה?
יש להם תופעות לוואי.
כן, אתה לוקח כמה מהם,
והם נעשים באמת, באמת רעים.
זה לא קורה אלי.
מאיזשהי סיבה.
והאף.בי.איי רוצה לדעת מדוע.
"תפסתי אותך".
אז נחירות טיפשות אוהבות אותי יכול להשיג מרק כמו אתה.
מה זה אוהב?
להיות זה חכם?
הבן אותך מדבר עם בחור
שלא יכל להיכנס לו.כ.ס..
גנדרן, נבעטתי מחמשה בתי ספר.
כן, ההורים שלי היו מסתכלים בי
כמו שאני הייתי איזה מין ליצן.
אני מתכוון,
זה מסובך.
אבל הגלולות האלו?
הם מדהימים.
ו.ו.ו.!
מדוע אתה תבעוט בי?
יש לנו ספאצנאז לשעבר שם, הולך בסביבות.
אין כל נקישות, השיגה זאת?
סרן כרוספיט!
נעשיתי להיעצר עם הדונאטים.
- אין כל! - מייק טימס.
- רבקה הריס. - מה אני יכול לעשות לאתם?
טוב, אנחנו במצב זריז, מייק.
סי.איי.אי חטף אחד מהרכוש שלנו,
ילד קרא חוחית של ברייאן.
אנחנו חייבים לדעת מה קורה.
ואתה שואל אותי?
אנחנו עושים מחקר שיווקי כאן.
כן, טוב, כ/כפי שאתה ו הרבה מהאנשים האחרים
שמביא תגים בסביבות העיר הזאת יודעת ,
המקום הזה הוא חפירת נתונים הצב לסי.איי.אי.
ילד חשוב אלי.
הגשנו יחד, מייק.
משהו אתה יכול לומר לנו.
לא יכול לעזור לך, אח.
טוב, אני בכנות מצטער לשמוע את זה.
יש לי רשימה של ששה שמות.
מפעילים של סי.איי.אי סודיים שים בכל רחבי העולם.
ואם אני לא יודע איפה ברייאן הוא בשעה אחת,
אני הולך לדלוף אותם.
אתה מבין שזה פשע רציני
ושאנשים יכלו ד.י....?
השתמש בשעה הזאת להשיג את הגברים שלך לבטיחות.
ואם אתה רוצה לדבר פשעים, אני אראה שלכם
ואני ארים אותך... הסי.איי.אי בעל אין כל מנדאט לעבוד באדמה של ארה"ב.
שעה אחת או הבחורים שלך משורפים לטובים.
הקשר של בויל
אמר לנו את הסי.איי.אי שים שלושה קבלנים
בגליון שכר פעיל בשבוע שעבר.
כולם טסו לתוך פנסילווניה.
ועל בסיס הזמן ומקום,
זה הגיוני להניח
שזה הצוות את זה ברייאן עובד עם.
ג'ון קאלארמאן הוא דלתא קודמת.
ק.י.ל. הולינגאר היה בצי.
הכשל את מבחן הו.כ.ס. שלו פעמיים.
התרחץ מגושפנקה מאמן כמה פעמים.
ויש הבחור הזה.
מיקלוס פאטרוו... הוא בצבא הפוליש,
אבל הוא נורה אחרי כמה אכזריות בעיראק.
אחר כך, הוא היה חוקר עופרת
באתר שחור של סי.איי.אי בחוץ של ורשה.
אז, האיש הזה שם עם ברייאן במשימה
זה בעיקר לא השמטה.
הקשר שלי בסי.איי.אי לא ידע את הפרטים
של המשימה הזאת אבל אמרה לי
היה חבר נוסף של הצוות ו.פ.ס. השחור הזה
הזמנים האחרונים שהם הובילו .
קרלה פז... היא טייסת מסוק.
בחורים עשירים של המעבורות בסביבות מנהאטן עכשיו.
הסתכל, לא איכפת לי איך אתה נעשה אותה מדבר ל.
מצא הכל היא יודע על היחידה הזאת.
רדת הליל מתכוונת
אני משיג גלולה נוספת ורונאי וצוות שלו
עשה את המהלך שלהם.
צור קשר עם עם באסאיאו!
מטרה בתנועה! הוא בפתוח!
לזוז בלבדוק את זה .
איש למטה!
השגנו איש למטה!
רכסן קשר אותו.
אני הולך לבדוק במתרגם שלי.
ודא הוא חי.
היי, אתה טיפלת בעצמך טוב, ילד.
תודיע לי אם אתה אי פעם נעשה עייף, שעמם מעבודת השולחן שלך.
אז, מה קורה עכשיו?
אנחנו פשוט מחכים למסוק?
בזמן הקרוב, אע"פ, אנחנו הולכים ל דבר איתו לזמן מה.
אתה לא יכול פשוט זה מתי הוא בכלא?
לא, באופן טקטי זה הרבה סביבה יותר טובה
להיעשות לשיחה הישרה.
אתה עשית את הדבר שלך, ילד.
הבא למטה באמת בחור רע.
עכשיו, נותן לנו לעשות את הדבר שלנו.
אני רצון עדיין לדעת מה שהבחור הזה עשה.
הם לא נראו לדאוג יותר מדי שאני הייתי בסביבות.
אני מנחש שאף אחד אמר להם שהאף.בי.איי
עשה לי למד רוסי בזמן/אף הייתי בנ.ז.ט..
היתה לי הבסיסי למטה.
_
אני לא אמרתי הייתי שוטף.
אבל היותר הם דיברו, היותר חייג בשאני נעשיתי.
_
מה? אולי אני נעדר משהו בתרגום.
_
לא, הם הולכים להרוג אותו.
אז, אתה יודע ש באופן מוחלט לא בלוף, נכון?
הם לא כאן לעצור את הבחור הזה.
אם הם היו,
יהיו כל מיני מסוקים
וקומנדו מתחבר.
לא, הם כאן לבצע אותו.
אולי הם צריך.
הוא מחבל.
אני לא יודע מה שהוא עשה.
מה עם כולנו פשוט מניחים שהסי.איי.אי
לא שולח שלושה באדאסאס אחרי הבחור
שאחראי למועדון הרוטרים המקומי.
תן לי להזכיר לך.
ישבן של באסאיאו על הקו.
אז שלכם.
זה ו.פ. שחור.
יש לחלוטין אחריות אפס
למשהו זה קורה כאן.
ואם אתה נכנס לדרך, אייב פרומאן אולי פשוט יחטב אותך למעלה
ויורק ברציני שלך עשרה זמנים שונים.
זה נקודה טובה.
לא, אני מסכים.
אבל, בא כאן.
ברצינות, משהו טוב
אי פעם בא מלהקשיב לבחור הזה?
היי, אתה יודע אין לי
לשמוע אותך לדעת מה שאתה אומר.
- אנחנו אותו בן אדם. - בסדר!
האם אתה שניהם פשוט תסגור למעלה?!
אני חושב.
קרלה פז?
פדראליים?
אף.בי.איי, כמה שואל.
כמה אנשים שאתה אולי עבדת עם.
טוב, זה היה חייב להיות מהיר. השגתי לקוחות.
בסדר, כאן הגירסה המהירה.
מארריק, קאלארמאן ופאטרוו.
שרטוט טופס.
אתה בטוח? כי הסי.איי.אי
בעלת זה בשלהם ראשים את זה כלכם/כלכן/ עבדו יחד.
צ'צ'ניה,2011.
משהו כמו זה, אתה ידע אני לא יכל לדבר על זה.
הצוות שלך פעיל שוב.
בארצות הברית זמן/פעם זה.
הם עזרו לעצמם למישהו
שחשוב לאף.בי.איי.
מישהו שחשוב אלי.
לא נעשיתי לא אהבה לדיקן מארריק.
אז אני פשוט אומר לך זה.
אני לא יודע איפה הם.
אבל אם שהצוות העובד יחד שוב,
זה קרוב לוודאי חייב לעשות עם אלאקסאי באסאיאו.
היי.
אני מצטער.
א.ה., מקשיב.
אם אמרתי לך שהתוכנית יהרוג את אלאקסאי באסאיאו,
האם אתה תתפלא?
איך הפתיע? סולם של אחד לעשרה.
האם הם אמרו לך שמה אנחנו עושים?
אני בחור של כומס.
הם אומרים לי איפה להביא את החומר שלי
וכמה ימים שאני בחוזה.
אני אוהב לו כה.
כאמארון,
אנחנו בארה"ב.
האם אתה פשוט התקשרת לי כאמארון?
כן, מצטער, זה דבר כינוי.
אנחנו לא יכולים פשוט להרוג את הבחור הזה,
חתוך אותו למעלה וקבור אותו ב צרור של חורים שונים.
אז מתייק מקרה עם בית משפט העולם.
הקשב לאלי. זה סקנדל.
אנחנו עוזרים למחזיקים את הבחור הזה חיים,
אנחנו משיגים לו חזרה ל- כלא...
זה יהיה טוב לשנינו.
אני ניסוי המדע, איש.
אני יודע אנשים במקומות גבוהים.
אתה רוצה לעבוד ווקיטוקי
בו.פ.ס. שחור יתר החיים שלך?
יכולתי לדבר עם הצי.
יכל אולי לעשות לך גושפנקה.
קאלארמאן ופאטרוו הם רוצחי אבן.
אין כל דרך שאנחנו מאגפים אותם, אפילו עם הגלולה הזאת.
לא, אנחנו לא היינו אפילו חייבים ללחום בהם.
אתה פשוט חייב לעשות לו בלתי-אפשרי
בשבילם להרוג את באסאיאו.
אתה שולט בציוד של כומס.
אתה יכול לשים קריאת חרום
לשטטי היער, נעשה אותם כאן.
זה הרבה יותר קשה לרצוח מישהו
כאשר יש אזרחנים בסביבות.
אני לא יכול לעשות את קריאת המצוקה מכאן.
אנחנו בטווח שמיעה.
אני אקח את הציוד שלי לעצים ,
אמר לשטטים אני אבד מטייל עם רגל שבורה.
בסדר.
עסק טוב.
אלאקסאי באסאיאו נלחם לספאצנאז
במלחמה הצ'צ'נית האחרונה.
הוא נשא אישה מקומית ונשאר בצ'צ'ניה
אחרי הלחימה היתה מעל.
צ'צ'ניה מייצאת את ג'יהאדיס על ידי האוטובוס המלא.
חותן חדש של אלאקסאי לקח כסף של סי.איי.אי
תמורת הבטחה
לעזור למחזיק את הילדים ב הטאיף שלו מללכת בחור רע.
חוץ משהוא עבד שני הצדדים.
שלח את הכסף ישר בלטליבן.
האם באסאיאו בעל הנגד?
לא, לא בכלל.
באסאיאו הסכים לעזור לנו
אם הבטחנו
לחטוף את החותן כירורגי מהיר.
עשינו את העסק.
אז... ביום...
שמענו שהיה מצביא של טליבן שם.
מארריק החליט
הוא לא רצה לעזוב משהו לקחת את הסיכוי.
אתה הפגזת את התירכובת.
האישה שלו, צוחקת...
כל אחד אחר?
הרוג.
אז באסאיאו לא היה אפילו מחבל אמיתי?
הוא עזר לנו.
וכאשר מילה יצאה
באסאיאו עזב פשוט לפני הפצצה מכה ,
הוא סומן בוגד.
האח
של המולה של טליבן הרג בהתקפה
שים מחיר בראש שלו.
$5 מיליון לגופה שלו.
$10 מיליון
אם אתה מוסר לו חי.
באסאיאו בא כאן
להרוג את מארריק.
אז הברייאן בעצים עם שלושה שכירי חרב
ובחור עם $10 מיליון נדיבות לב בראש שלו.
_
ניאט.
_
היי. העמד ברור של האסיר.
איפה בחור הכומס שלי?
א.ה., אתה יודע.
קריאה של חובה.
כן, טוב, אנחנו על נעשים
לשוחח עם הידיד שלנו, בסדר?
ללכת לקחת הליכה.
הליכה? מדוע?
אם אתה שואל אותי שוב,
אני אולי פשוט אתן לך את התשובה.
אתה לא רוצה את זה.
עמוד למטה.
אתה תהיה הביתה בזמן הקרוב.
י.ו., אני חושב הם הולכים לעשות את זה עכשיו.
הרגע, העשה זה.
היי! קאלארמאן!
אמרתי לך.
אין כל שמות לפני...
מה אתה עשית?
מדוע אתה עשית את זה? יש אנשים באים.
יש אף אחד בא.
אני לא התקשרתי לאנשים.
קאלארמאן לקח אותנו כאן
לחקור את באסאיאו, אז הורג אותו.
אותי ופאטרוו בעל התוכנית שלנו.
אנחנו הולכים למכור אותו
ל$10 מיליון.
אתה חי ' סיבה שאתה הששה מיליון איש דולר,
וזה עושה לך פוליסה הביטוח שלנו.
אנחנו מתכוננים לטייל מ כאן, שקט מהיר,
אבל אם משהו הולך דרום?
אין כל דרך שהם מפילים ארטילריה עליך.
אז אתה ידעת.
הזמן השלם הזה שאנחנו היינו כאן,
אתה ידעת אותך הלכת להרוג אותו.
אתה מאיט אותנו...
האם משהו לעשות לי עצבני?
אני יותר ממוכן ללכת בלי ביטוח.
שחק נחמד...
כאשר אנחנו יוצאים מכאן,
אנחנו נחתוך לך רופף.
חתוך לך רופף?
האם אתה באמת מאמין את זה?
רבקה? מה?
אני לא תמיד הולך להיות גירסה מכם.
הנ.ז.ט. שלך מסתיים ואתה צריך עצה.
אני שמח לתת לו.
או הגירסה שלי
זה חי בתוך משלך ראש שמח לתת לו.
אבל, ברייאן, אני חייב להיות ישר:
הלוואי אתה לא הלבשת אותי אוהב זה.
אבל אתה נעשה להיות סלואן.
הסלואן הכי טוב.
האנשים האלה הולכים להרוג אותך.
אתה יודע זה, נכון?
אני יודע אותך יודע את זה, כי אתה אותי.
הם לא הולכים לחתוך לך רופף.
ואם אתה לא עושה משהו,
אתה הולך למות בעצים האלה.
אני עדיין הגלולה האחד הזאת בכיס שלי.
אבל אפילו על הגלולה ,
אני לא חושב שאתה יכול קח שני אמן חיילים.
ואת דרך ארוכה מהקצה של העצים.
אתה השגת רעיון יותר טוב?
זה לא רצועה של רגע אחים.
אנחנו מדברים על
שני שכירי חרב שרצחו את הבוס שלהם
אז הם יכלו, לחלק $10 מיליון.
פנה אחד נגד האחר.
לא, אבל רואה, אפילו אם אני יכול למשוך זה מ,
זה עוזב אחד בכבדות גנדרן מחומש סטאנדינג עדיין.
יש לך נשק, גם כן.
זכור את הדרך את זה כאמארון דיבר על נ.ז.ט.?
אם הוא ידע היתה לך גלולה , הוא יהיה גוסס לקחת את זה.
בסדר, גדול.
אז אנחנו עושים לו לתוך במידה רבה חייל נפלא חכם.
זה תוכנית נוראה, סלואן.
אני מתכוון, כובעים מאליך.
הלוואי החוקים של פיסיקה
היה נותן לי לחנוק אותך כרגע.
יש לך גלולה שהוא רוצה.
זכור את הספר שאתה קרא
אחרי שאתה אכלת את העינבים של פוקאוויד?
אתה רוצה שאני רעל אותו.
אתה שואל אותי להרוג מישהו?
אני מצטער.
אני באמת.
אבל אני רוצה שאתה תחיה.
שמתכוון הבחורים האלה חייבים למות.
קטן משהו להחזיק היתושים הלאה.
שאלה מהירה.
עושה את החבר שלך שם באמת שביתה אתה
כ/כפי שחמשים חמשים סוג דלוף של בחור?
אתה אמרת שהבאסאיאו שווה
$10 מיליון למישהו.
אני מנחש שאתם לעשות איזה מין דלוף.
אבל אם אני יודע שקט מטורף שלי,
בצורך מיואש של שכיר חרב חיבוק מדפיס,
אני אתפלא אם שם גומר בקע בכלל.
א.ה. מה.
הוא כבר השיג אותך לירות בבוס שלך.
הבאסאיאו כל צפוי למעלה.
מדוע היה הוא לא פשוט מחזיק את ה נדיבות לב שלמה לעצמו?
עשינו עסק.
הו, אתה עשית עסק.
בסדר. אתה מזעזע עליו?
טוב, זה משוריין. שכח אמר משהו.
בוודאי,
אתה יכולת לקחת אותו .
לך הלאה מנצח לפעם.
אני צריך אותו.
יש לו המקשר ל סוחרי ההרוין
שהולך להביא את באסאיאו חזרה ל- הבחור עם הכסף.
כן, אתה צריך אותו.
האם הוא צורך שאתה?
הקשב, איש.
הגלולה שלי עומדת להסתים,
אבל יש לי עוד.
זה היה בכיס שלי זמן השלם הזה.
אם אתה מסלק את ה מתרגם, אני אקח את זה.
זה לא יכול להיות שקשה לפתור דרך
להשיג את באסאיאו לאנשים שרוצים אותו.
זה $10 מיליון.
כל בשבילך.
או כל מה שידיד שלך התכנן.
אתה לא יכול לראות הרבה של העצים
כאשר יש לך שקית שחורה מעל הראש שלך.
אבל אם אתה עובד את הקשר רופף,
אתה יכול לראות מה שגדל ברגלים שלך.
חומר אוהב... עינבים של ניצהאד.
תודה, יועץ דן.
זה נראה כמוך רוצה שאותי יהיה,
אני לא יודע, ביישתי? מתנצל?
אתה בגדת במקור שלך
ואז הפגיז תירכובת
עם יותר מ20 אנשים בתוך זה.
לטובת הוויכוח, אנחנו פשוט נאמר
אני מוכן להתוודות למבצע
אתם מתארים.
כן.
התקשרתי בזמזום.
העובדות על הקרקע השתנו,
אז הפכתי את התוכנית.
כל באופן מושלם חוקי.
ועכשיו אתה מביים ו.פ. שחור באדמה אמריקאית
בעבירה ישירה של צו אקזקוטיבי אוסר לזה.
אז מתייק צו מניעה.
הוכח את זה.
התקשר לי אם אתה העשה בכל מקום שהוא עם זה.
מה שאתה עשית בצ'צ'ניה
אולי לא היה לא חוקי.
אבל זה היה עושה לסיפור טוב.
אמריקאים בוגדים במקור ,
להפגיז תירכובת עם המשפחה שלו בתוך.
יכולתי לראות זה על החזית עמוד של נייר איפשהו.
מה אתה אנשים רוצים?
הוא צריך להיות בקופיץ בית בכמה שעות.
אני רוצה לדבר עם ברייאן.
אני רוצה לדעת הוא בסדר.
הו, גיהנום.
קלל, זה מארריק.
אני חייב לומר לך מה שאני הולך לעשות,
אתה לא משחק כדור?
אני חושב השגתי את זה.
איפה מנהיג הצוות שלך?
בעיות. שום דבר יכולנו לעשות.
מה עם המטרה?
בפיקוח שלנו ועל ה דרך לנקודת ההוצאה.
לרוץ באיחור, כל.
הצטרך אולי... 12 שעות.
מטרה היתה עמוקה בבוש.
ואמצעי שלנו?
חוץ מלהיות איטי כ/כפי שחיפושית גלל,
הכי גרוע יש לו הוא יתוש הכשות ושלפוחיות.
אני רוצה לדבר איתו.
הוא פשוט אמר לך...
שים אותו בעכשיו, מארריק.
השגנו כמה עצבניים נליות כאן ברפת,
רצה מילה עם האמצעי.
העתק את זה.
ברייאן!
היי, בחורים.
הו, זה נ.א.ז.?
מה קורה שם, ברייאן?
טוב, זה יפה מאוד כמו האיש אמר.
אתה יודע, זה נעשה שעיר שם
לדקה, כאן ביער.
זה קצת זריז קטן וקטן קר.
אז למרבה המזל, אני פשוט הייתי ארזתי למעלה,
להחזיק חם בוורן שלי,
כל בריא ושלם.
כן, אני מתכוון, זה כמו אתם לימדתם אותי, נכונים?
נעשיתי להיות אי?
וכל הג'ז הזה?
האם אתה בסדר?
אתה יודע מה ש, אני חושב נעשיתי את הפינקאי.
אתה יכול להסתכל בשם?
בסדר, שם הוא.
אנחנו נשים כמה מישחה על הכל מה שמציק לו,
השג לו גב אליך בסדר נאה.
כל דבר אחר?
12 שעות.
העתק כל.
שמח?
לא, אני לא שמח.
אנשים נהרגים שם,
ויועץ שלי באמצע של זה.
מה אתה עושה?
האם ברייאן נראה יותר מדי שמח אליך?
כמעט כמו שהוא ניסה להדגיש מילים מסויימות
בלי להיות ברור?
הוא תמיד נראה יותר מדי שמח אלי.
כן, אולי. מדוע?
כל זה על להיות ב וורן, למעלה ביער?
בדוק זה .
וורן ומחוזות יער
בעיקר מומצא של האליני מדינה פרק.
הדבר האחרון הזה על להיות אי.
יש חלק קטן של הפרק
זה רץ דרך המחוזות האלו.
מידבר של איים של תחום של אליני.
הוא שרטוט אותנו מפה.
אתה יותר טוב נכון על זה.
הו, אלוהים אדירים.
לא, לא, לא.
לא לפנות הלאה.
זה מה שאתה רצית.
קח מבט טוב.
עכשיו אתה הולך להעביר לי הגלולה הזאת.
פחית אחרת של האף אחד לוקח את זה.
אתה אמרת שתופעות הלוואי קרה אחרי כמה מנות.
העבר את זה מעל.
אני לוקח את האחרון.
אני לראות מה שזה מרגיש כמו להיות החכם הגדול.
א.ה....
אתה, א.ה., צריך קרוב לוודאי
הסתכל אחרי אתה.
_
חכה, המתנה, זה לא השמע נכון.
אני לא יכול לדבר רוסי.
אני לא בנ.ז.ט., בסדר?
ניסיתי לחסוך אותך.
ניסיתי להחזיק לך חי.
תן לי את הגלולה.
אתה מדבר אנגלית?
כל אחד מדבר כמה אנגלית. תן לי את הגלולה.
אני לא יכול.
תודה.
הגלולה הזאת,
זה נותן לך משיב, ד.ה.?
תקן בעיות?
א.ה., כן, זה יכול, אבל...
המשקל הזה,
כל הזמן זה עלי.
אני צורך משיב בכאן, רואה?
איבדתי כ"כ הרבה.
אני רק רוצה שלום.
אתה לא תשיג את זה מהגלולה הזאת, אע"פ.
זה מורעל.
ברצינות, ערבבתי את זה
עם באלאדונה.
זה יכל להרוג אותך.
זה סוג של שלום, גם כן.
_
ניסיתי למצוא הקצה של העצים ,
אבל לא הייתי בנ.ז.ט..
אני לא יכולתי לזכור את המפות.
בסוף היום,
אני פשוט הסתובבתי נכון חזרה ל- איפה התחלתי.
? מתי ברייאן היה באדמה של מצרים?
(להדהד ) :? תן הברייאן שלי ללכת.
אז הרבה בשביל להוריד את היום.
אני לא חושב שאני יכול לעשות זה.
זה כל בראש שלך.
התעורר.
אני גוסס.
אתה לא גוסס ל.
אתה פשוט לא יכול לחשוב ל משהו טוב לעשות.
אבל זה כל לא נכון.
עכשיו, אני פארריס.
הכל אמור לעבוד בשבילי.
מספר
אתה חייב לעשות לו עבודה.
אבל איך?
ברייאן?
ברייאן, מעיר למעלה.
אתה עשית את זה.
אתה חסכת את פארריס.
ראשית כל למות היה את רונאי.
א.מ., מצטער.
קאלארמאן.
רונאי היה פשוט כינוי נתתי לו.
אחר כך, חישבתי, א.מ.,
אם הלכתי לשרוד,
הצטרכתי לפתור דרך
להרוג את הולינגאר ופאטרוו.
אז שיכנעתי את כאמארון...
מה היה שם האמיתי שלו?
ק.י.ל. הולינגאר.
זכות, שיכנעתי אותו לירות באייב פרומאן.
א.ה., אז אני פשוט הצטרכתי לפתור
איך להשיג אותו לבלוע את הרעל.
ואלאקסאי באסאיאו לקח איכפת של זה בשבילי.
למרבה המזל, או אני מנחש.
אז...
עשה אותך חשוב שאלאקסאי באסאיאו
הרוויח כל אינטל מק.י.ל. הולינגאר
לפני שהוא הרג אותו?
א.מ....
טוב, הדבר היחיד שאני שמעתי
הקול שלו להיחנק בדם שלו.
סליחה.
כן, מילא, זה במידת מה זה, נ.א.ז..
ברייאן.
זה צריך מעולם לא
קרה אליך.
וזה הליקוי שלי שזה עשה.
לא, אתה לא חתמת ההזמנה.
לא, לא,
את אחריות שלי.
עכשיו, אתה ואני היינו בעלי הרגעים שלנו,
אבל אני רוצה שאתה תדע אני אמצא
האנשים אחראיים לזה.
אתה באמת מאמין לנ.א.ז. לא ידע על זה?
היא באמת הדביקה את הצוואר שלה להשיג לך משקיע.
אז אני חושב שאני עושה.
אתה בסדר?
אתה כפפת מהפגישה הזאת טוב לב של מהיר.
אני בסדר?
אני לא האחד שפשוט שרד
כמה סיוט לילה מקום נידח.
לשמוע אותך מדבר על זה, אתה נשמע כל כך פירקת.
כאשר אתה בא לראשונה כאן,
אתה היית בטלאי רע,
אבל היתה לך היתה לך זה דרך להסתכל בדברים.
כמו...
כמו העולם לא נגע בך עדיין.
אני חושב רציתי להגן על זה.
אני חושב שזה מדוע נלחמתי אז קשה להשיג אותך כאן.
ובמקום, אתה...
להקשיב לאנשים נחנק כל אחד אחר ו...
היה לך מישהו אחר דם בפנים שלך כאשר מצאתי אותך.
אתה רוצה לדעת מה?
הלכתי להוריד יום,
לפני כל זה.
איש, הייתי כל כך שמח
כאשר הערתי למעלה זה לבוקר.
זה הרגיש כמו לפני.
כמו החלקים הטובים של לפני.
אני מצטער שאתה הצטרכת לראות את הדברים האלו.
אני באמת מצטער אותך הצטרכת לעשות את הדברים האלו.
לא היתה לי הרבה של בחירה בזאת.
זה היה או זה
או מטגן טבח בונוס.
הו, אלוהים אדירים.
אתה באמת מעולם לא ראית פארריס באאלאר לפני,
האם אתה? איך זה אפשרי?
איך... אתה יודע מה?
השגתי את זה.
יש לי את זה בווי.איצ'.אס בהורים שלי מניח.
אנחנו הולכים להסתכל בזה כרגע.
- מייק! מייק! - החזק את הקול שלך למטה.
יפה.
אפילו יותר יפה.
היי, אתה איבדת?
אתה צריך טרמפ?
הבטן שלי מרגישה מוזרה.
אתה עדיין כאן?
ההצגה מעל.
לך למיטה.
לך.
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : גידי דול מקבוצת : תל השומר